Hello,
Yeah...I have tried that already, but still not possible to use the GUI to cop/move files from a share to a UD unfortunately...
If you try and select a /user/<SHARE> you cannot then copy/or move the files to a UD:
If you manually enter the UD...it errors out with "Invalid Target":
Hopefully this will be added in an update!