Screen defaults to vt100 terminal emulation and it looks like mc doesn't enable the mouse with that terminal. After you run screen and before you run mc you could execute
export TERM=xterm
That lets the mouse work in screen from a putty session.
You may be able to make it persistent with a setting in the .screenrc file, but it's not something I've looked into....