There is a fundamental assumption built into Unraid that a file only exists in one location at a time, so it can either be on a pool or on the array, not both. Your idea would mean that this assumption would no longer be true which could have all sorts of consequences.