The 'jumpiness' you see in the graph is typical for unRAID. It's because the network is faster than write throughput on the server.
The 'jumpiness' of "Time Remaining" is due to variations in transfer time when Windows samples the transfer rate.
There are a number of 'tunables' in the linux kernel & unraid driver which can also affect this. I'll be writing a 'Tuning Guide' article soon.
Sorry to wake up an old thread - hope it is ok.
Did this 'Tuning Guide' ever materialize ? I searched both forum and wiki without luck.