You're going to have to use a different docker container then. The old 1.3x version of the Deluge container doesn't support next-gen servers and the old PIA servers were shutdown on 10/31. So, you go current w/ Deluge, or you'll have to switch to be able to connect to PIA and use a client that your trackers support.